1
00:00:10,480 --> 00:00:17,660
Nyújtsa ki a kezét, és vágja el a szelet

2
00:00:17,661 --> 00:00:22,430
Rajzolja meg saját térképét

3
00:00:26,920 --> 00:00:33,590
Miközben viharos tengerként éljük napjainkat

4
00:00:33,591 --> 00:00:40,060
Még az általunk teremtett értékek is összeomlani készülnek

5
00:00:40,061 --> 00:00:46,350
Ki tudja, hogy az iránytű jó irányba mutat-e?

6
00:00:46,351 --> 00:00:49,730
Senki sem tudja biztosan megmondani

7
00:00:49,731 --> 00:00:56,240
Ha mélyeket lélegzik és becsukja a szemét

8
00:00:56,241 --> 00:01:03,200
Ami megjelenik, az az út, amelyet a lelked feltár

9
00:01:03,201 --> 00:01:09,840
Nyújtsa ki a kezét, és vágja el a szelet

10
00:01:09,841 --> 00:01:14,510
Rúgd el a sötétséget

11
00:01:15,510 --> 00:01:22,720
Én csinálom magamért, és te is, igaz?

12
00:01:22,721 --> 00:01:26,600
És készen állok rá

13
00:01:26,601 --> 00:01:32,360
Valaki támogatásával, akire számíthatok

14
00:01:32,361 --> 00:01:39,070
Ragadja meg a jövőt, amely meghaladja a képzeletét

15
00:01:39,071 --> 00:01:45,789
Nyújtsa ki a kezét, és vágja el a szelet

16
00:01:45,790 --> 00:01:51,420
Rúgd el a sötétséget

17
00:01:51,421 --> 00:01:58,630
Arra megyünk, amerre akarunk, könnyek és kétségek kísérnek bennünket

18
00:02:11,940 --> 00:02:13,860
!Goblin lába

19
00:02:14,690 --> 00:02:17,320
A férfiak nem üthetik meg a nőket!

20
00:02:18,020 --> 00:02:21,070
Ez a helyes logika a dinoszauruszok korszaka óta

21
00:02:21,300 --> 00:02:23,079
Te söpredék!

22
00:02:23,080 --> 00:02:24,200
Nyak!

23
00:02:29,520 --> 00:02:30,710
Grill a vállat!

24
00:02:32,320 --> 00:02:33,530
Alsó váll!

25
00:02:35,320 --> 00:02:36,990
Mellkas!

26
00:02:37,730 --> 00:02:39,550
Kulcscsont hús! Hasas hús

27
00:02:39,551 --> 00:02:42,110
!Farkhús! Őszibarack hús! Áll hús

28
00:02:44,190 --> 00:02:46,720
!Marha rush!

29
00:02:48,440 --> 00:02:50,850
Repülj el, te barom!

30
00:03:03,440 --> 00:03:06,260
Így Sanji győzelmet aratott Quinn felett

31
00:03:06,261 --> 00:03:08,580
Eközben a jobb agytoronyban... a kupola belsejében

32
00:03:09,270 --> 00:03:10,120
...Szóval akkor

33
00:03:10,300 --> 00:03:12,170
Próbálsz király lenni?

34
00:03:12,171 --> 00:03:13,790
...Rendben

35
00:03:13,791 --> 00:03:15,840
...elszakadtam

36
00:03:16,420 --> 00:03:18,590
...egy ígéret

37
00:03:19,420 --> 00:03:21,760
A kapitányomnak és a legjobb barátaimnak {Luffynak és Kuinának}!

38
00:03:25,100 --> 00:03:29,270
!A Legfelsőbb Király három kardja stílus"\N"!Zoro vs. King

39
00:03:32,100 --> 00:03:34,310
Ígéretet tettél?

40
00:03:34,690 --> 00:03:36,020
...de amíg...

41
00:03:36,021 --> 00:03:38,480
...Kaido-san és én itt vagyunk

42
00:03:42,320 --> 00:03:46,329
Soha nem fogja betartani ezt az ígéretét

43
00:03:47,160 --> 00:03:49,660
Te és az a kard de

44
00:03:49,700 --> 00:03:52,120
Mindketten a pokolba juttok a kezemtől!

45
00:04:25,240 --> 00:04:26,950
Jó próbálkozás

46
00:04:26,951 --> 00:04:30,450
.Sajnálom. A testalkatom szokatlan

47
00:04:30,451 --> 00:04:32,909
A kardtámadásaidnak semmi haszna nem lesz ellenem

48
00:04:38,460 --> 00:04:41,630
Akarsz király lenni, amikor ilyen gyenge vagy?!

49
00:04:42,920 --> 00:04:44,880
Mindenképpen levágom!

50
00:04:45,260 --> 00:04:47,680
De ez őt egyáltalán nem érinti

51
00:04:52,850 --> 00:04:53,810
Nem hagyom, hogy megszökj!

52
00:04:57,690 --> 00:04:58,770
Gondol!

53
00:04:59,110 --> 00:05:01,780
Nem legyőzhetetlen!

54
00:05:04,450 --> 00:05:06,070
Biztos van oka!

55
00:05:11,790 --> 00:05:14,660
Nézz szembe vereségeddel és halj meg!

56
00:05:22,460 --> 00:05:23,590
Három kard stílus!

57
00:05:26,010 --> 00:05:28,680
Extrém tigrisvadászat {superior?}

58
00:05:48,030 --> 00:05:49,320
Várjon!

59
00:06:02,590 --> 00:06:04,510
...én erre gondoltam

60
00:06:04,511 --> 00:06:08,090
Gyorsabb lesz, ha nem égnek a lángok a hátán

61
00:06:09,090 --> 00:06:11,680
De a védekezése gyengül

62
00:06:16,310 --> 00:06:18,560
...King-sama maszkja

63
00:06:18,561 --> 00:06:21,310
Szóval igazak a pletykák!

64
00:06:21,900 --> 00:06:26,280
...Fekete szárnyak, fehér haj és barna bőr

65
00:06:27,530 --> 00:06:31,410
Lehet, hogy százmillió bogyót kapsz\N...csak a kormány tájékoztatásáért. Ritka

66
00:06:32,450 --> 00:06:33,990
...Nem, nem voltam

67
00:06:33,991 --> 00:06:36,159
!Imperial Flame Wings!

68
00:06:42,290 --> 00:06:45,590
A kastély már ég

69
00:06:45,591 --> 00:06:49,630
Ha vezető vagy, legyél kedvesebb a követőiddel, és maradj nyugodt

70
00:06:52,590 --> 00:06:55,470
Menj innen, ha nem tudsz koncentrálni

71
00:06:56,010 --> 00:06:58,480
Százmillió csak a kormány tájékoztatására?

72
00:06:59,560 --> 00:07:02,480
Melyik törzsből származol?

73
00:07:14,160 --> 00:07:16,790
Miért kérdezed, amikor mindjárt meghalsz?

74
00:07:44,400 --> 00:07:47,690
Biztosan egy egyedülálló törzsből származik

75
00:07:48,400 --> 00:07:50,900
De ez nem az én dolgom!

76
00:07:57,580 --> 00:08:00,370
...nincs sok időm

77
00:08:02,870 --> 00:08:07,290
Lehet, hogy a kardom elveszi az életemet, ha ez túl sokáig tart

78
00:08:08,420 --> 00:08:11,010
Most látom a veszélyt, amit jelent

79
00:08:13,470 --> 00:08:14,930
.Én is

80
00:08:15,470 --> 00:08:17,850
Uralmad sokáig tartott

81
00:08:18,060 --> 00:08:20,520
Ideje távozni, emberek!

82
00:08:27,810 --> 00:08:29,610
Ne fogadjon a korodban!

83
00:08:29,820 --> 00:08:32,990
Kaido-san a kalózkirály lesz!

84
00:08:34,490 --> 00:08:37,700
.Sajnálom, de előfordul

85
00:08:41,620 --> 00:08:43,159
...a pokol királya

86
00:08:46,130 --> 00:08:47,840
Három kard stílus!

87
00:08:53,800 --> 00:08:55,430
...Ghoulok közbeszóltak

88
00:08:58,510 --> 00:09:00,100
!Fertőtlenítő!

89
00:09:39,010 --> 00:09:41,100
Próbálsz király lenni?

90
00:09:41,101 --> 00:09:42,810
...elszakadtam

91
00:09:43,520 --> 00:09:45,430
...egy ígéret

92
00:09:46,730 --> 00:09:49,060
A kapitányomnak és a legjobb barátomnak!

93
00:09:49,980 --> 00:09:51,570
...a pokol királya

94
00:09:54,400 --> 00:09:56,150
Három kard stílus!

95
00:09:58,570 --> 00:10:01,580
.Te vagy az, aki ezt az életet adta nekem

96
00:10:01,950 --> 00:10:03,330
Ó, Kaido-san

97
00:10:07,460 --> 00:10:09,170
Ez a Punk Hazard!

98
00:10:09,171 --> 00:10:13,630
!Az egyik kereskedő patkánya kikerült az irányítás alól!\N! A láncokat erőszakkal levették róla

99
00:10:13,631 --> 00:10:16,260
Válasz! Válaszolj nekem

100
00:10:18,760 --> 00:10:21,010
Állj! Maradj távol

101
00:10:30,020 --> 00:10:31,310
Vigyen ki minket!

102
00:10:31,610 --> 00:10:34,690
Mit csináltunk veled?! Ez hülyeség

103
00:10:35,230 --> 00:10:38,070
Mindnyájatokat elégetlek!

104
00:10:57,710 --> 00:11:00,010
ki vagy te?!

105
00:11:00,011 --> 00:11:03,430
.ÉN? kalóz vagyok

106
00:11:04,010 --> 00:11:08,270
Értem, hogy a kormány miért nem hagyhatja el magát

107
00:11:08,271 --> 00:11:10,480
A Lunaria törzsből származol, igaz?

108
00:11:10,980 --> 00:11:14,820
Nemrég láttam a keménységi tesztet

109
00:11:14,821 --> 00:11:17,900
Csodálom, hogy bírod ezt a tomboló tüzet

110
00:11:18,740 --> 00:11:22,360
Meglep, hogy egy legendás törzs tagja vagyok?!

111
00:11:22,910 --> 00:11:26,370
Megteszed velem, amit ők tettek velem?

112
00:11:31,710 --> 00:11:36,550
El fogok tűnni innen, és új kalózcsapatot alkotok

113
00:11:37,750 --> 00:11:40,470
Mit akarsz csinálni, tengerimalac?

114
00:11:49,100 --> 00:11:52,810
Érdekessé teszi ezt az érdektelen világot?

115
00:11:53,060 --> 00:11:56,190
!Válassz! A döntést rád bízom

116
00:11:58,940 --> 00:12:00,610
...tudod?

117
00:12:02,570 --> 00:12:04,320
Megváltoztatja a világot?

118
00:12:06,030 --> 00:12:08,700
Ezt csak én tudom megtenni!

119
00:12:16,540 --> 00:12:18,920
Megtaláltuk a két megszökött laborpatkányt!

120
00:12:18,921 --> 00:12:20,840
Állítsd meg őket minden áron!

121
00:12:20,841 --> 00:12:23,340
Leverem a fejüket!

122
00:12:26,850 --> 00:12:28,100
.Nincs sok üldöző

123
00:12:28,101 --> 00:12:30,970
Igen. igazad van

124
00:12:30,971 --> 00:12:32,310
Tűz!

125
00:12:38,480 --> 00:12:40,480
A fegyverek használhatatlanok ellenük!

126
00:12:45,950 --> 00:12:47,910
Egyáltalán nincs veled semmi baj!

127
00:12:50,290 --> 00:12:51,410
Ez nem semmi

128
00:12:58,590 --> 00:13:01,170
Nem kérdeztem a nevedről

129
00:13:01,171 --> 00:13:02,460
mi az?

130
00:13:03,220 --> 00:13:04,260
.albert

131
00:13:04,261 --> 00:13:07,590
!Alber! Erős vagy

132
00:13:08,260 --> 00:13:11,770
Hívja magát királynak, már most!

133
00:13:13,350 --> 00:13:14,430
.Király

134
00:13:15,100 --> 00:13:17,560
Maradj mögöttem, király!

135
00:13:17,730 --> 00:13:19,690
Soha nem árullak el!

136
00:13:19,860 --> 00:13:22,900
Mostantól te leszel a jobb karom!

137
00:13:38,250 --> 00:13:41,380
A világnak csak egy királyra van szüksége!

138
00:13:41,800 --> 00:13:44,880
Égnek a lángok! Nincs értelme most támadni

139
00:13:45,720 --> 00:13:47,760
Fogd ezt, Roronoa!

140
00:13:48,970 --> 00:13:51,260
!Imperial Flame Wings!

141
00:14:04,110 --> 00:14:06,110
Ezek a lángok olyanok, mint a láva!

142
00:14:38,890 --> 00:14:40,100
Ez megint!

143
00:14:44,360 --> 00:14:48,320
Nem fogom úgy hívni a megoldást, hogy elveszem ezeket a kiváló kardokat

144
00:15:28,860 --> 00:15:31,070
...Gyorsan halad! Mit jelent ez?

145
00:15:31,450 --> 00:15:32,610
Most vághatom!

146
00:15:38,500 --> 00:15:39,870
Madártánc!

147
00:16:01,060 --> 00:16:03,100
...úgy tűnik, felfedezték

148
00:16:03,770 --> 00:16:05,560
Hogyan működik az erőm!

149
00:16:06,150 --> 00:16:07,650
Igen!

150
00:16:07,651 --> 00:16:11,440
Most már biztosan látni fogja a vereségét

151
00:16:29,800 --> 00:16:30,590
...vadászat

152
00:16:32,300 --> 00:16:34,260
!Extrém tigrisek!

153
00:16:50,730 --> 00:16:52,690
Miért próbálsz megállítani?!

154
00:16:52,990 --> 00:16:55,070
Azt hittem, hogy a támadásaim nem fognak bántani!

155
00:16:55,071 --> 00:16:58,700
Vagy félsz tőle?

156
00:17:54,550 --> 00:17:58,220
Biológiailag képtelen vagy legyőzni engem!

157
00:18:13,780 --> 00:18:18,150
Mindennél jobban utálok ilyen kifogásokat keresni

158
00:18:19,530 --> 00:18:23,200
Merész kardforgatóként fogok emlékezni rád!

159
00:18:24,290 --> 00:18:26,370
Ezt magam vésem az emlékezetedbe

160
00:18:28,250 --> 00:18:31,000
Bár nem tudom, hogy túléled-e!

161
00:18:34,880 --> 00:18:37,340
!Imperial Flame Wings!

162
00:19:37,360 --> 00:19:40,240
!A pokol királya, három kard sárkánya!

163
00:19:53,250 --> 00:19:55,290
A százhárom irgalom

164
00:19:59,260 --> 00:20:03,470
Ez a vég neked, Roronoa!

165
00:20:07,100 --> 00:20:10,390
A Sárkány kárhozata!

166
00:20:13,020 --> 00:20:18,020
Óriás birodalmi lángszárnyak!

167
00:20:57,360 --> 00:21:00,690
...Ka-Kaido-san

168
00:21:01,480 --> 00:21:04,740
Még mindig így gondolod, király?

169
00:21:05,030 --> 00:21:07,370
Azt hiszed, Joyboy vagyok?

170
00:21:07,620 --> 00:21:12,290
A világ, amelyre törekszem, olyan világot teremtsek, amilyet szeretnél?

171
00:21:14,710 --> 00:21:16,500
A legenda az legenda

172
00:21:17,080 --> 00:21:19,340
már nem kívánok semmit

173
00:21:20,300 --> 00:21:23,590
Te vagy az, aki az életemet adta nekem

174
00:21:24,130 --> 00:21:27,050
És neked kell a legerősebbnek maradnod!

175
00:21:28,220 --> 00:21:29,890
...én sem fogok veszíteni

176
00:21:31,760 --> 00:21:34,350
Megcsinállak kalózkirályt!

177
00:21:44,440 --> 00:21:51,280
Nem kell kevesebb, mint a világ legerősebb kardforgatója a legénységében, igaz?

178
00:22:00,670 --> 00:22:04,590
Egészen addig a napig, amíg legyőzöm... és a legerősebb kardforgató leszek

179
00:22:05,090 --> 00:22:09,800
Soha... nem fogok legyőzni!

180
00:22:10,180 --> 00:22:14,140
Van ezzel valami bajod, Kalózkirály?!

181
00:22:15,810 --> 00:22:16,730
Nem!

182
00:22:18,980 --> 00:22:21,360
...akkor leszek

183
00:22:25,110 --> 00:22:27,320
!A pokol királya!

184
00:22:51,720 --> 00:22:55,770
A jobb agytorony csatája a koponyakupolán kívül

185
00:23:01,690 --> 00:23:02,980
...a győztes

186
00:23:04,230 --> 00:23:05,270
.Zorro

187
00:23:18,580 --> 00:23:21,620
Usopp fenntartja eltökéltségét a túlélésre, még ha csúnyának is tűnik

188
00:23:22,000 --> 00:23:26,750
A szamurájok, akik hisznek a Straw Patch Crew-ban, elhatározták, hogy tovább élnek.

189
00:23:26,751 --> 00:23:30,970
Itt az ideje a lélekfelvételeiknek

190
00:23:30,971 --> 00:23:33,140
Lebontani a régi falat, ami útban áll

191
00:23:33,141 --> 00:23:35,600
Megelőlegezni rendíthetetlen lelkületüket a jövőre nézve

192
00:23:36,470 --> 00:23:41,100
:A One Piece következő epizódjában\N: "Luffy mozog! Fordulópont egy új korszakhoz"

193
00:23:41,101 --> 00:23:45,650
A kalózkirály, csak én leszek az!

194
00:23:41,640 --> 00:23:45,650
!Luffy mozdulatok!\N!Fordulópont egy új korszakhoz